Prodaja i trgovina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2084

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Prodaja i trgovina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ آخِرُ الْبَقَرَةِ قَرَأَهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمْ فِي الْمَسْجِدِ، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, prenosi: Kada su objavljeni posljednji ajeti sure El-Bekare, Vjerovjesnik ﷺ ih je proučio ljudima u džamiji, a zatim je zabranio trgovinu vinom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon objave završnih ajeta, Poslanik ﷺ zabranio je trgovinu vinom.

Objašnjenje teških riječi
Sura al-Bekare

Druga sura Kur’ana.

trgovina vinom

Kupovina i prodaja vina; ovdje je riječ o alkoholnom piću.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga su zaključili da zabrana vina obuhvata i trgovinu njime: musliman ne smije prodavati vino. Pravne škole smatraju prodaju opojnih pića zabranjenom; objavljena zabrana zahtijeva pokornost, čak i kada to znači gubitak finansijske koristi.

Pouke za danas
  1. U trgovini provjeravaj ne samo zaradu nego i da li je proizvod dozvoljen prema islamskim smjernicama.
  2. Odustani od zabranjenih prihoda, čak i kada se prodaja čini finansijski isplativom.
  3. Postupaj prema jasnim vjerskim propisima i potraži pouzdano znanje ako imaš nedoumice u vezi s transakcijom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.