Sahih al-Bukhari, hadis 2129
Prenosi Abdullah ibn Zayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Musaprenio je to osobi al‑Bukhariمُوسَى
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
- 4Abbad ibn Tamim al‑Ansariعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ الأَنْصَارِيِّ
- 5Abdullah ibn Zaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَدَعَا لَهَا، وَحَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ، وَدَعَوْتُ لَهَا فِي مُدِّهَا وَصَاعِهَا، مِثْلَ مَا دَعَا إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ لِمَكَّةَ ".
Pripovijedio nam je Musa, pripovijedio nam je Vuhejb, pripovijedio nam je Amr ibn Jahja, od Abbada ibn Temima el-Ensarija, od Abdullaha ibn Zejda, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Ibrahim je Mekku proglasio svetom zonom i molio za nju, a ja sam Medinu proglasio svetom zonom kao što je Ibrahim Mekku proglasio svetom. I molio sam za blagoslov u njenim mjerama mud i sa', kao što je Ibrahim, alejhis-selam, molio za Mekku."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ molio je za blagoslov Medine i proglasio je svetim područjem.
Područje posebnog svetog statusa na kojem važe određena pravila.
Tradicionalne zapreminske mjere za hranu i drugu rasutu robu.
Dobro i uvećanje koje Allah daruje.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je Medina sveto područje, poput Mekke, te da je Poslanik ﷺ molio Allaha da blagoslovi mjere koje koriste njeni stanovnici. Dova se odnosi i na njihovu opskrbu i na mjeru kojom su trgovali. Učenjaci raspravljaju i o pravilima koja proizlaze iz svetosti Medine; ona se u svim pojedinostima ne podudaraju s pravilima za Mekku.
- Moli Allaha za blagoslov u svojoj opskrbi i koristi poštene mjere i vage.
- Poštuj Medinu zbog njenog posebnog svetog statusa.
- Cijeni dove Poslanika ﷺ i moli Allaha za dobro zajednice.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.