Sahih al-Bukhari, hadis 2128
Prenosi Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musaprenio je to osobi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ ".
Prenosi Mikdam b. Ma'dijekerib, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Mjerite svoju hranu, bit će vam blagoslovljena."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Pažljivo odmjeravanje hrane donosi bereket u opskrbi.
Naredba da se hrana odmjerava pomoću mjere.
Bereket: dobro i korist koje Allah podari nečemu.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je precizno odmjeravanje preporučena praksa i sredstvo za postizanje bereketa. Ovaj podsticaj odgovara islamskom naglasku na poštenju i ispunjavanju dogovora u trgovini. Hadis ne čini odmjeravanje obaveznim u svakoj situaciji; odgovarajuća mjera zavisi od proizvoda i dogovora između kupca i prodavača.
- Pažljivo mjeri i vagaj ono što prodaješ ili kupuješ i koristi odgovarajuću mjeru.
- Jasno dogovori količine i pošteno se drži dogovora.
- Moli Allaha za bereket i traži ga i pouzdanim postupanjem.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.