Prodaja i trgovina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2131

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Prodaja i trgovina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ الطَّعَامَ مُجَازَفَةً يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُئْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ‏.‏

Prijevod

Salim prenosi od svog oca da je rekao:

"Vidio sam kako su u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ kažnjavani oni koji bi kupovali hranu bez mjerenja, ako bi je prodali prije nego što je prenesu u svoje domove."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hrana se može preprodati tek nakon što je kupac preuzme u posjed.

Objašnjenje teških riječi
nasumice

Kupovina hrane bez prethodnog vaganja ili mjerenja.

odnijeti je na svoja skladišna mjesta

Premještanje kupljene hrane u vlastito skladište ili preuzimanje u posjed.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da kupac ne smije preprodati hranu prije nego što je stvarno preuzme u posjed. Predaja naglašava da sam kupoprodajni ugovor nije uvijek dovoljan da bi se roba mogla preprodati. Pravne škole razmatraju tačan način preuzimanja u posjed uzimajući u obzir vrstu robe i trgovačke običaje.

Pouke za danas
  1. Preprodaj količinu hrane tek nakon što je stvarno primiš i staviš pod svoju kontrolu.
  2. U trgovačkoj transakciji jasno utvrdi kada je roba isporučena i ko je u tom trenutku odgovoran za nju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.