Prodaja i trgovina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2146

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Prodaja i trgovina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، وَعَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ismail: Kazao mi je Malik, od Muhammeda ibn Jahja ibn Habana i od Ebu Zinada, od El-Eredža, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio mulamesu i munabedu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je prodaju u kojoj dodir ili bacanje predmeta određuje zaključenje kupoprodaje.

Objašnjenje teških riječi
Mulamasa

Prodaja u kojoj dodirivanje predmeta čini kupoprodaju obavezujućom, a da kupac ne može dovoljno pregledati ili izabrati robu.

Munabadha

Prodaja u kojoj bacanje predmeta čini kupoprodaju obavezujućom, bez jasnog pregleda i slobodnog izbora.

Gharar

Nepotrebna neizvjesnost ili nejasnoća u ugovoru koja može dovesti do spora ili štete.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, uključujući pravnike četiri sunitske pravne škole, iz ovoga zaključuju da kupoprodaja treba biti jasna i zasnovana na obostranom pristanku. Oblici prodaje u kojima kupac ne poznaje dovoljno prirodu, stanje ili mogućnost izbora robe spadaju u zabranjenu neizvjesnost; tačna pravna primjena razlikuje se prema obliku transakcije i okolnostima.

Pouke za danas
  1. Pregledaj proizvod i jasno dogovorite šta se prodaje prije nego što zaključite kupoprodaju.
  2. Razumljivo utvrdite cijenu, stanje robe i uslove kako bi obje strane znale na šta pristaju.
  3. Odbij transakciju ako dodir ili bacanje predmeta čini kupoprodaju obavezujućom bez stvarne mogućnosti izbora ili pregleda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.