Prodaja i trgovina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2147

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Prodaja i trgovina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Said, r.a., da je rekao: Vjerovjesnik ﷺ zabranio je dvije vrste odijevanja i dvije vrste prodaje: mulamesu i munabedu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je oblike prodaje zasnovane na nejasnoći.

Objašnjenje teških riječi
al-Mulām asa

Prodaja u kojoj bi dodirivanje robe činilo kupoprodaju obavezujućom, a da kupac prethodno nije mogao dobro pregledati robu.

al-Munābadha

Prodaja u kojoj bi bacanje ili dobacivanje robe činilo kupoprodaju obavezujućom, bez jasnog pregleda i dogovora.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da kupoprodaja mora jasno odrediti robu koja se prodaje i saglasnost obje strane. Zabranjeni oblici sadrže neizvjesnost (gharar), koja može dovesti do spora ili štete. Pravne škole razmatraju tačne pravne posljedice u zavisnosti od okolnosti, ali zabranjuju takve transakcije kada bitna neizvjesnost narušava kupoprodaju.

Pouke za danas
  1. Prilikom prodaje jasno navedite koja se roba prodaje i pod kojim uslovima.
  2. Ne kupujte niti prodajite na način koji drugoj strani ne pruža poštenu priliku da procijeni robu.
  3. Unaprijed utvrdite uslove kako bi obje strane znale na šta pristaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.