Prodaja i trgovina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2145

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Prodaja i trgovina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نُهِيَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ، أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ، فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، ثُمَّ يَرْفَعَهُ عَلَى مَنْكِبِهِ، وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ اللِّمَاسِ وَالنِّبَاذِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu: Poslanik ﷺ je zabranio dva načina odijevanja i dvije vrste prodaje. Zabranjeno je da čovjek sjedi obuhvatajući koljena jednim ogrtačem, a zatim ga prebaci preko ramena, te su zabranjene dvije vrste prodaje: el-limas i en-nibaz.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je odjeću koja otkriva tijelo i prodaju bez jasnog pristanka.

Objašnjenje teških riječi
Al-Limas

Oblik prodaje u kojem bi dodir robe činio kupovinu obavezujućom, bez pažljivog pregleda robe ili jasnog dogovora o uslovima.

An-Nibadh

Oblik prodaje u kojem bi bacanje ili odlaganje robe činilo kupovinu obavezujućom, bez jasnog izbora i pristanka.

Odjeća od jednog komada tkanine

Način sjedenja i prebacivanja tkanine pri kojem tijelo možda nije bilo dovoljno pokriveno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da su navedeni oblici prodaje zabranjeni jer unose neizvjesnost i nejasnoću u ugovor. Pravila četiri sunijske pravne škole zahtijevaju da se kupac i prodavac saglase s transakcijom koja je dovoljno jasno opisana. Kada je riječ o odjeći, učenjaci naglašavaju da tijelo mora ostati primjereno pokriveno.

Pouke za danas
  1. Prije pristanka jasno opiši proizvod, cijenu i uslove prodaje.
  2. Izbjegavaj dogovore u kojima gest ili dodir odmah čini kupovinu obavezujućom bez jasnog izbora.
  3. Biraj odjeću koja primjereno pokriva tijelo, i dok sjediš ili se ogrćeš tkaninom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.