Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 215

Prenosi Suwaid ibn al-Nu'man. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Abdest
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Suwaid ibn al-Nu'man

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ، صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَلَمَّا صَلَّى دَعَا بِالأَطْعِمَةِ، فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ، فَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا، ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ، ثُمَّ صَلَّى لَنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Prijevod

Halid ibn Mahled nam je kazivao: Sulejman nam je kazivao: Jahja ibn Se'id mi je kazivao: Bušejr ibn Jesar me je obavijestio: Suvejd ibn Nu'man me je obavijestio i rekao:

"Godine Hajbera izašli smo s Allahovim Poslanikom ﷺ. Kada smo stigli u Sahbu, Allahov Poslanik ﷺ nam je predvodio ikindija-namaz. Nakon namaza zatražio je hranu, ali nije doneseno ništa osim sevika (prženog ječmenog brašna). Jeli smo ga i pili vodu. Zatim je Vjerovjesnik ﷺ ustao za akšam-namaz, isprao je usta vodom, a potom nam je predvodio akšam-namaz bez ponovnog uzimanja abdesta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jelo i piće ne kvare abdest; ipak, Poslanik ﷺ je isprao usta.

Pozadina i povod

Događaj se zbio tokom pohoda na Hajber, u as-Sahbi', nakon ikindijskog i prije akšamskog namaza.

Objašnjenje teških riječi
sawiq

Jednostavno jelo od prženih žitarica samljevenih u brašno, koje se jelo ili pilo s vodom.

abdest

Ritualno pranje koje se obavlja prije određenih namaza.

as-Sahba'

Mjesto u blizini Hajbera gdje se grupa zaustavila tokom pohoda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da samo jedenje i pijenje ne kvare abdest. Ispiranje usta nakon jela je dozvoljeno i može biti korisno, ali predaja ga ne propisuje kao uvjet za abdest. Četiri sunijske pravne škole smatraju da obično jedenje ne kvari abdest.

Pouke za danas
  1. Nemoj obnavljati abdest samo zato što si jeo ili pio.
  2. Isperi usta nakon jela ako ti to prija ili je potrebno, ali nemoj to smatrati uvjetom za namaz.
  3. Imaj na umu da abdest treba obnoviti samo ako se dogodio poznati čin koji ga kvari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.