Prodaja i trgovina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2161

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Prodaja i trgovina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes ibn Malik, radijallahu anhu: Bilo nam je zabranjeno da stanovnik grada prodaje robu u ime stanovnika pustinje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Stanovnik grada ne smije kao posrednik prodavati robu beduina.

Objašnjenje teških riječi
Stanovnik grada

Osoba koja živi u naselju ili blizu pijace i poznaje lokalnu trgovinu.

Beduin

Nomadski stanovnik pustinje koji donosi robu na pijacu.

Prodavati u nečije ime

Kao posrednik prodavati na pijaci robu druge osobe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju zabranu kao zaštitu prodavača i javnosti od štete: lokalni posrednik može zadržati robu ili podići tržišnu cijenu. Pravne škole različito razmatraju tačne uslove i posljedice takve prodaje, ali pravilo povezuju sa sprečavanjem štete i nepoštenih tržišnih praksi. Ovim se ne zabranjuje svako zastupanje; važne su okolnosti i interesi obje strane.

Pouke za danas
  1. Jasno se dogovorite kada prodajete robu u ime nekoga drugog i vodite računa o njegovom interesu.
  2. Ne koristite poznavanje lokalnih cijena da biste iskorištavali prodavača ili kupca.
  3. Doprinosite pijaci na kojoj su cijene i trgovački uslovi pošteni i transparentni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.