Sahih al-Bukhari, hadis 2162
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّلَقِّي، وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ.
Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi: Vjerovjesnik ﷺ zabranio je presretanje trgovaca na putu i da stanovnik grada prodaje robu u ime stanovnika sela.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je tržišne prakse koje dovode putujuće prodavače u nepovoljan položaj.
Sačekati trgovce izvan pijace kako bi se njihova roba kupila prije nego što stignu na pijacu.
Lokalni posrednik preuzima prodaju u ime trgovca koji dolazi izvan grada.
Klasični učenjaci objašnjavaju da je cilj zabrane zaštititi prodavače koji dolaze izvan pijace od iskorištavanja tako što im se prije dolaska uskraćuju informacije o cijenama i potražnji. Prodaja u ime osobe koja dolazi izvan grada može također povećati cijene za kupce. Pravne škole razmatraju tačne uslove i posljedice; suština je da je posredovanje koje uzrokuje iskorištavanje ili štetu zabranjeno, dok pošteno zastupanje bez nanošenja štete ne potpada nužno pod ovu zabranu.
- Nemoj čekati dobavljače izvan pijace kako bi iskoristio njihovo nepoznavanje lokalnih cijena.
- Budi transparentan kada kao posrednik prodaješ tuđu robu.
- Pri svakoj transakciji provjeri da li se i prodavač i kupac tretiraju pošteno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.