Sahih al-Bukhari, hadis 2160
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimprenio je to osobi al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبْتَاعُ الْمَرْءُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ، وَلاَ تَنَاجَشُوا، وَلاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ "
Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Neka niko ne kupuje preko kupovine svoga brata, i ne činite nedžš, i neka stanovnik grada ne prodaje robu stanovnika sela."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je obmanu i nepošteno uplitanje u trgovinu.
Pretvarati se da želiš kupiti proizvod ili podizati ponudu bez stvarne namjere da ga kupiš, kako bi druge naveo da plate višu cijenu.
Posredovati u prodaji robe prodavača izvan grada na način koji šteti tržištu i prodavaču.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da kupac ne smije pokušavati prekinuti kupoprodaju koja je u toku između drugih kako bi sam došao do proizvoda. Najš je zabranjen zato što obmanjuje kupce i vještački podiže cijene. Pravnici raspravljaju o tačnom obimu zabrane koja se odnosi na stanovnika grada koji prodaje za beduina, uzimajući u obzir okolnosti i moguću štetu; suština je sprečavanje manipulacije tržištem i zaštita poštene trgovine.
- Ne podižite ponudu s namjerom da obmanete druge ili vještački povećate cijenu.
- Poštujte kupoprodaju koja je u toku i ne pokušavajte navesti prodavača da je raskine.
- Trgujte transparentno i izbjegavajte uplitanje koje šteti prodavaču ili tržištu.
Ova predaja govori o srodnim pravilima koja sprečavaju trgovca da ometa postojeću prodaju ili pregovore druge osobe.
Sahih al-Bukhari · #2159 (Sahih)Ova predaja povezana je sa zabranjenim tržišnim praksama navedenim u ovom hadisu.
Sahih al-Bukhari · #2161 (Sahih)Ova predaja također govori o trgovinskom ponašanju koje kupce ili prodavače štiti od nepoštenog uticaja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.