Prodaja i trgovina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2207

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Prodaja i trgovina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ، وَالْمُخَاضَرَةِ، وَالْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ، وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Enesa ibn Malika, radijallahu anhu, da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ zabranio je muhakelu, muhadaru, mulamesu, munabadu i muzabanu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je više oblika prodaje koji nose neizvjesnost i nepoštenje.

Objašnjenje teških riječi
Muḥāqala

Zabranjena razmjena u kojoj se žito na polju mijenjalo za unaprijed određenu količinu žita.

Mulāmasa i munābadha

Oblici prodaje u kojima se dodirivanje robe ili njeno dobacivanje drugoj strani smatralo obavezujućom kupoprodajom, bez valjanog pregleda robe ili utvrđivanja uslova.

Muzābana

Razmjena svježih plodova na stablu za procijenjenu količinu suhih hurmi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove zabrane zaključuju da treba izbjegavati transakcije s ozbiljnom neizvjesnošću, skrivenim nedostacima ili nejasnim uslovima. Pravne škole razmatraju tačno određenje navedenih starih oblika prodaje, povezujući zabranu sa sprečavanjem sporova i nepravde. Ovi izrazi odnose se na posebne transakcije; zato svaka kupoprodaja zasnovana na procjeni ne potpada automatski pod isti propis.

Pouke za danas
  1. Prije kupovine jasno utvrdite koji se proizvod prodaje, u kojoj količini i po kojoj cijeni.
  2. Ne kupujte niti prodajite robu na osnovu nejasnog postupka, poput dodirivanja ili dobacivanja bez jasnog pristanka.
  3. Ako niste sigurni u vezi s nekim oblikom trgovine, posavjetujte se s pouzdanim učenjakom prije sklapanja transakcije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.