Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 222

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Abdest
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ، فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdullah ibn Jusuf, rekao je: Obavijestio nas je Malik, od Hišama ibn Urve, od njegovog oca, od Aiše, majke pravovjernih, da je rekla:

"Allahovom Poslaniku ﷺ doneseno je dijete koje je mokriło po njegovoj odjeći. On je zatražio vodu i polio je po tom mjestu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ očistio je mokraću sa svoje odjeće tako što je preko nje polio vodu.

Objašnjenje teških riječi
Taharah

Ritualna čistoća potrebna, između ostalog, za namaz.

Zaprljano mjesto

Dio odjeće na koji je dijete mokrilo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je mokraća nečista i da odjeću treba očistiti od nje. Za mokraću dječaka koji još ne jede čvrstu hranu, predaja Umm Qajs (Sahih al-Buhari 223) navodi poseban način čišćenja: prskanje vodom. Pravne škole razmatraju tačne uslove i primjenu ovog propisa; ova predaja pokazuje da polijevanje vodom zaprljanog mjesta može biti dovoljno da se ono očisti.

Pouke za danas
  1. Očisti mokraću s odjeće tako što ćeš vodom polijati zaprljano mjesto.
  2. Pažljivo očisti zahvaćeni dio; nije potrebno prati cijelu odjeću ako je zaprljan samo jasno ograničen dio.
  3. Postupi smireno i praktično kada se djeci dogodi nezgoda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.