Prodaja i trgovina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2221

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Prodaja i trgovina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi al‑Bukhariزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Njegov otac, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ ‏"‏ هَلاَّ اسْتَمْتَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيِّتَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha ibn Abbasa, radijallahu anhuma, da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je prošao pored uginule ovce i upitao ljude:

"Zašto niste iskoristili njenu kožu?" Oni su odgovorili: "Ona je uginula!" Tada on ﷺ reče: "Zabranjeno je samo njeno jedenje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nije dozvoljeno jesti životinju koja je uginula bez propisanog klanja, ali njena koža može biti korisna.

Objašnjenje teških riječi
Uginula životinja bez propisanog klanja

Životinja koja je uginula, a nije zaklana na propisani način.

Koža

Vanjski omotač životinje; hadis spominje njeno iskorištavanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se zabrana jedenja životinje koja je uginula bez propisanog klanja ne odnosi automatski na svaku korist koja se od nje može ostvariti. Pravnici zasebno razmatraju kada koža nakon obrade postaje čista i može se koristiti; pojedinosti i izuzeci razlikuju se među pravnim školama. Ova izjava, dakle, nije opća dozvola za korištenje svakog dijela takve životinje.

Pouke za danas
  1. Ne bacaj olahko materijale koji mogu biti korisni; pronađi dozvoljen i koristan način njihove upotrebe.
  2. Razlikuj jedenje životinje uginule bez propisanog klanja od drugih načina upotrebe i, ako nisi siguran, pitaj stručnog učenjaka o pravilima obrade kože.
  3. U trgovini provjeri ne samo može li se nešto koristiti nego i da li je njegova prodaja dozvoljena prema islamskim propisima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.