Prodaja i trgovina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2220

Prenosi Hakim ibn Hizam. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Prodaja i trgovina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Hakim ibn Hizam

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ ـ أَوْ أَتَحَنَّتُ بِهَا ـ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صِلَةٍ وَعَتَاقَةٍ وَصَدَقَةٍ، هَلْ لِي فِيهَا أَجْرٌ قَالَ حَكِيمٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ لَكَ مِنْ خَيْرٍ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Urve b. ez-Zubejr da je Hakim b. Hizam rekao:

"O Allahov Poslaniče (ﷺ), šta misliš o djelima koja sam činio u džahilijetu, poput održavanja rodbinskih veza, oslobađanja robova i davanja milostinje? Hoću li za njih biti nagrađen?" Hakim, radijallahu anhu, kaže: Allahov Poslanik (ﷺ) je odgovorio: 'Primio si islam sa svim dobrim djelima koja si prethodno učinio.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah priznaje dobra djela učinjena prije prihvatanja islama.

Objašnjenje teških riječi
Vrijeme neznanja

Period prije islama, poznat kao džahilijjet.

Održavanje rodbinskih veza

Lijepo postupanje prema članovima porodice i pomaganje njima.

Otkupljivanje robova

Kupovina roba ili robinje kako bi im se podarila sloboda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja primi islam može očekivati da joj se priznaju dobra djela koja je iskreno činila prije prelaska na islam. Predaja podstiče na nastavljanje činjenja dobra, poput darežljivosti i brige o porodici. Ona ne daje opravdanje za zanemarivanje obaveza nakon primanja islama: dobra djela i dalje su povezana s vjerom i iskrenošću.

Pouke za danas
  1. Nastavi pomagati rodbini i održavati porodične veze, čak i kada to zahtijeva vrijeme i trud.
  2. Čini dobra djela iskreno i vjeruj da Allah ne dopušta da iskreno dobročinstvo bude izgubljeno.
  3. Osoba koja primi islam može se s nadom u Allahovu nagradu prisjećati ranijih dobrih djela i od tog trenutka nastaviti težiti pokornosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.