Sahih al-Bukhari, hadis 225
Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُنِي أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم نَتَمَاشَى، فَأَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ خَلْفَ حَائِطٍ، فَقَامَ كَمَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ فَبَالَ، فَانْتَبَذْتُ مِنْهُ، فَأَشَارَ إِلَىَّ فَجِئْتُهُ، فَقُمْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ حَتَّى فَرَغَ.
Pripovijeda nam Osman ibn Ebu Šejba: Pripovijedao nam je Džerir, od Mensura, od Ebu Va'ila, od Huzejfe (r.a.), koji je rekao: Hodao sam sa Vjerovjesnikom ﷺ dok nismo došli do smetlišta jednog naroda iza zida. On je stao kao što bilo ko od vas staje i mokrio je. Ja sam se udaljio od njega, ali mi je on dao znak da priđem. Prišao sam mu i stao kod njegovih leđa sve dok nije završio.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je mokrio stojeći iza zida, izvan pogleda drugih.
Mjesto na koje su ljudi odlagali otpad ili smeće.
Poslanik ﷺ je gestom pokazao Hudhayfi da priđe bliže.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je mokrenje stojeći dozvoljeno ako se vodi računa da mokraća ne dospije na osobu ili druge i ako je mjesto prikladno. Poslanik ﷺ izabrao je mjesto iza zida, čime se naglašava važnost privatnosti i pokrivanja stidnih dijelova tijela. Četiri sunijske pravne škole mokrenje sjedeći uglavnom smatraju uobičajenim i prikladnijim načinom, ali mokrenje stojeći ne smatraju zabranjenim ako se pazi na čistoću. Hudhayfa je ostao u blizini na molbu Poslanika ﷺ; to ne predstavlja opću dozvolu da se prilazi drugima dok obavljaju nuždu.
- Pri korištenju toaleta izaberi zaklonjeno mjesto i poštuj privatnost drugih.
- Pazi da mokraća ne dospije na odjeću, tijelo ili okolinu.
- Slijedi uobičajeni položaj sjedeći, ali nemoj mokrenje stojeći smatrati bezuvjetno zabranjenim.
Hudhayfa tamo prenosi da je Poslanik ﷺ mokrio stojeći pored mjesta na koje je jedan narod odlagao otpad. Zajedno, predaje osvjetljavaju događaj i njegove okolnosti.
Sahih al-Bukhari · #226 (Sahih)Ova predaja govori o tome da se odjeća zaštiti od mokraće i dopunjava temu obredne čistoće.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.