Najam · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2278

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Najam
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Abbas, radijallahu anhuma:

"Vjerovjesnik ﷺ je puštao krv (hidžama) i platio je onome ko mu je to uradio njegovu nadnicu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ platio je onoga ko mu je obavio hidžamu za primljeni tretman.

Objašnjenje teških riječi
Hidžama

Tretman pri kojem se pomoću čašica stvara usisavanje na koži; u ovom tekstu riječ je o hidžami.

Onaj ko obavlja hidžamu

Osoba koja izvodi tretman hidžame.

Naknada

Dogovorena isplata za obavljeni rad ili pruženu uslugu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je plaćanje za hidžamu dozvoljeno i da osoba koja obavlja tretman ima pravo na naknadu za svoj rad. Predaja jasno pokazuje da je Poslanik ﷺ prihvatio uslugu i platio onoga ko mu je obavio hidžamu; ona sama po sebi ne predstavlja preporuku da se podvrgava svakom tretmanu.

Pouke za danas
  1. Pravedno plati pružaocu usluge za dogovorene i uredno obavljene usluge.
  2. Unaprijed jasno dogovorite koji će se tretman obaviti i kolika će biti naknada.
  3. Cijeni stručan rad i s poštovanjem se odnosi prema ljudima koji pružaju usluge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.