Najam · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2279

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Najam
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ، وَلَوْ عَلِمَ كَرَاهِيَةً لَمْ يُعْطِهِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Abbas, r.a.: Kada je Poslanik ﷺ puštao krv (hidžamu), platio je onome ko mu je to uradio njegovu nagradu. Da je to bilo neželjeno ili zabranjeno, ne bi mu platio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ platio je hidžamdžiji za njegovu uslugu.

Objašnjenje teških riječi
hidžama

Tretman pri kojem se pomoću čaše izvlači krv.

naknada

Dogovorena isplata za obavljeni posao ili pruženu uslugu.

pokuđeno

Postupak koji se vjerski ne odobrava.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno platiti hidžamdžiju i da primanje naknade za ovaj tretman nije zabranjeno. Formulacija Ibn Abbasa pokazuje da se plaćanje uzima kao dokaz dozvoljenosti. To ne znači da druge tekstove o zaradi od hidžame ne treba zasebno razmotriti; oni sami po sebi ne čine naknadu zabranjenom.

Pouke za danas
  1. Pružaocu usluge isplati dogovorenu naknadu za posao koji je pažljivo obavio.
  2. Prihode procjenjuj na osnovu pouzdanih vjerskih smjernica i ne proglašavaj dozvoljenu naknadu zabranjenom bez dokaza.
  3. Prema zdravstvenoj njezi i naknadi za nju postupaj pošteno i s poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.