Sahih al-Bukhari, hadis 228
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ ابْنَةُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ، إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَيْسَ بِحَيْضٍ، فَإِذَا أَقْبَلَتْ حَيْضَتُكِ فَدَعِي الصَّلاَةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي ". قَالَ وَقَالَ أَبِي " ثُمَّ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ، حَتَّى يَجِيءَ ذَلِكَ الْوَقْتُ ".
Muhammed nam je kazivao: Ebu Muavija nam je kazivao: Hišam ibn Urve nam je kazivao: Od svog oca, od Aiše, koja je rekla: Fatima kćerka Ebu Hubajša došla je Vjerovjesniku ﷺ i rekla:
"O Allahov Poslaniče, ja sam žena koja ima istihadu (stalno krvarenje koje nije menstruacija) i ne mogu se očistiti. Trebam li ostaviti namaz?" Allahov Poslanik ﷺ je odgovorio: "Ne, to je samo iz krvnog suda, a nije menstruacija. Kada nastupi tvoja prava menstruacija, ostavi namaz, a kada prođe, operi krv sa sebe i klanjaj." Moj otac je također rekao: "Zatim uzmi abdest za svaki namaz sve dok ne dođe vrijeme sljedeće menstruacije."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Kod istihaze žena klanja nakon završetka menstruacije i uzimanja abdesta.
Fatima bint Abi Hubaish upitala je Poslanika ﷺ da li zbog neprekidnog krvarenja treba izostaviti namaz.
Krvarenje izvan menstruacije; ne smatra se menstrualnom krvlju.
Ritualno pranje koje se obavlja prije namaza.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena s istihazom ne izostavlja namaz zbog tog krvarenja. Ona uzima u obzir svoj uobičajeni menstrualni period; kada on prođe, očisti se i klanja. Dodatak o uzimanju abdesta prije svakog namaza u ovoj predaji pripisuje se Hišamovom ocu. Pravni mezhebi razmatraju detaljnija pravila o abdestu, krvi na odjeći i određivanju menstrualnog perioda; za lične slučajeve prikladno je posavjetovati se s učenim i stručnim osobama.
- Ne izostavljaj namaz zbog krvarenja koje se smatra istihazom; najprije utvrdi da li je riječ o menstrualnom periodu.
- Kada menstruacija završi, očisti se i nastavi s namazom.
- U slučaju neredovnog ili dugotrajnog krvarenja zatraži savjet pouzdanog učenjaka o pravilima koja se odnose na tvoju situaciju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.