Sahih al-Bukhari, hadis 229
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ الْجَزَرِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ، وَإِنَّ بُقَعَ الْمَاءِ فِي ثَوْبِهِ.
Aiša, r.a., pripovijeda: Prala sam tragove džunupluka sa odjeće Vjerovjesnika ﷺ, a zatim bi on izlazio na namaz dok su se tragovi vode još uvijek vidjeli na njegovoj odjeći.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Aisha je vodom uklanjala tragove džunupluka s odjeće Poslanika ﷺ.
Stanje ritualne nečistoće zbog kojeg osoba prije namaza mora obaviti gusul.
Ostaci na odjeći koje je Aisha ispirala vodom.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da odjeću treba očistiti od tragova džunupluka. U predaji se navodi da je Poslanik ﷺ otišao na namaz dok su na odjeći još bile vidljive mrlje od vode; one, dakle, nisu bile prepreka za namaz. U vezi s tim učenjaci raspravljaju i o tome smatraju li se sami ostaci nečistim te kako ih treba ukloniti.
- Pažljivo očisti odjeću ako na njoj ima tragova džunupluka.
- Ne dopusti da te mrlje od vode nakon pranja bez potrebe odvrate od namaza.
- Nauči propise ritualne čistoće i primjenjuj ih bez nepotrebnih poteškoća.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.