Sahih al-Bukhari, hadis 227
Prenosi Asma. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Asma
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا تَحِيضُ فِي الثَّوْبِ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ " تَحُتُّهُ، ثُمَّ تَقْرُصُهُ بِالْمَاءِ، وَتَنْضَحُهُ وَتُصَلِّي فِيهِ ".
Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna: Jahja nam je pripovijedao od Hišama. Fatima mi je kazala da je Esma rekla: Jedna žena je došla Poslaniku ﷺ i rekla:
"Šta treba učiniti ako neka od nas dobije menstruaciju na svojoj odjeći?" On je odgovorio: "Neka to ostruže, zatim neka to istrlja vodom, potom neka to poprska vodom i onda u tome može klanjati."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Menstrualnu krv treba ukloniti s odjeće prije nego što se u njoj klanja.
Krv koja izlazi tokom menstruacije.
Ukloniti osušene ostatke krvi i očistiti mjesto vodom.
Klanjati u odjevnom predmetu nakon što je zaprljano mjesto očišćeno.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da menstrualnu krv na odjeći treba očistiti prije klanjanja u toj odjeći. Opisani postupak podrazumijeva uklanjanje krvi, čišćenje mjesta vodom i prskanje vodom. Hadis uči da ostatak odjeće ostaje upotrebljiv kada je zaprljanje ograničeno na jedno mjesto; zato nije potrebno prati cijeli odjevni predmet. Pravne škole razmatraju dodatne pojedinosti o čišćenju, ali potvrđuju važnost uklanjanja krvi s odjeće za namaz.
- Ukloni ostatke krvi i vodom očisti zahvaćeno mjesto prije nego što klanjaš u toj odjeći.
- Očisti samo mjesto zaprljano krvlju; ostatak odjeće ne treba nepotrebno prati.
- Ako nisi siguran u vezi s menstruacijom ili krvarenjem, potraži savjet stručne osobe kako bi pravilno primijenio propise o namazu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.