Najam · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2283

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Najam
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الإِمَاءِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu: Vjerovjesnik ﷺ je zabranio zaradu robinja (putem bluda).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je zaradu od prostitucije robinja.

Objašnjenje teških riječi
zarada

Novac ili druga korist koju neko stekne radom ili nekom djelatnošću.

robinje

Žene koje su u historijskom kontekstu ropstva tretirane kao vlasništvo; hadis zabranjuje zaradu od njihove prostitucije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zarada od prostitucije zabranjena i da niko ne smije drugu osobu prisiljavati na grijeh niti njenu eksploataciju koristiti kao izvor zarade. Spominjanje robinja opisuje historijski kontekst; zabrana se odnosi na nezakonitu zaradu i eksploataciju.

Pouke za danas
  1. Zarađuj za život radom koji ne šteti niti iskorištava druge.
  2. Ne kupuj niti koristi usluge koje podrazumijevaju da je neko prisiljen na grijeh ili poniženje.
  3. Suprotstavi se eksploataciji i podrži ljude kojima su potrebni zaštita i pošten izvor prihoda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.