Najam · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2284

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Najam
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Musadded, prenose nam Abdul-Varis i Ismail ibn Ibrahim od Alije ibn Hakema, od Nafia, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ zabranio je uzimanje naknade za parenje mužjaka.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je naplaćivanje parenja muške životinje.

Objašnjenje teških riječi
parenje

Parenje muške životinje sa ženkom radi dobivanja potomstva.

naknada

Dogovorena isplata za parenje životinje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci zabranu razumiju kao zabranu prodaje samog parenja za unaprijed određenu naknadu, jer ishod i uspjeh nisu zagarantovani. Četiri sunitske pravne škole smatraju prodaju ove usluge nevažećom; zasebno razmatraju i slučajeve u kojima vlasnik životinje snosi troškove ili posuđuje životinju, praveći razliku između prodajne cijene i poklona ili naknade iz dobre volje.

Pouke za danas
  1. Kod usluge povezane sa životinjama unaprijed jasno odredite za šta se traži plaćanje i ne prodajite ishod koji se ne može garantovati.
  2. Poslovne dogovore procjenjujte prema poštenju i jasnoći te izbjegavajte plaćanje za neizvjesnu uslugu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.