Sahih al-Bukhari, hadis 2294
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ رضى الله عنه أَبَلَغَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ". فَقَالَ قَدْ حَالَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِي.
Asim prenosi: Rekao sam Enesu b. Maliku, r.a.:
"Da li ti je poznato da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: 'U islamu nema savezništva'?" On odgovori: "Vjerovjesnik ﷺ je sklopio savez između Kurejšija i Ensara u mojoj kući."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ sklopio je savez između Kurejšija i ensarija.
Dogovor o uzajamnoj podršci i povezanosti.
Plemi kojem je pripadao Poslanik ﷺ.
Stanovnici Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i muslimane.
Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju uz izreku «U islamu nema savezništva». Objašnjavaju da je dolazak islama okončao saveze zasnovane na nepravdi, plemenskom fanatizmu ili borbi protiv drugih, ali ne i dogovore radi dopuštene podrške i pomirenja. Enesovo svjedočenje pokazuje da je Poslanik ﷺ povezao Kurejšije i ensarije uzajamnom solidarnošću. Pravne škole općenito priznaju sklapanje dopuštenih dogovora i saradnju, sve dok oni ne služe grijehu ili nepravdi.
- Traži saradnju koja jača pravdu i uzajamnu podršku, a ne sukob među grupama.
- Prihvataj ljude iz različitih zajednica i gradi povjerenje konkretnom pomoći.
- Jasno utvrdi dogovore i pridržavaj ih se sve dok ne vode grijehu ili nepravdi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.