Kefalet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2293

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kefalet
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَآخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Kutejbe, pripovijeda nam Ismail ibn Dža'fer, od Humejda, od Enesa, radijallahu anhu, koji je rekao:

"Kada je Abdurrahman ibn Auf došao k nama, Allahov Poslanik ﷺ uspostavio je bratstvo između njega i Sa'da ibn Rebi'a."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ uspostavio je bratstvo između Abdurrahmana i Sa'da.

Objašnjenje teških riječi
bratimljenje

Veza međusobne solidarnosti i podrške koju je Poslanik ﷺ uspostavio između dvojice vjernika.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da islamska zajednica podstiče međusobnu povezanost i praktičnu pomoć. Poslanik ﷺ pomagao je novopridošlima da se osjećaju prihvaćeno u zajednici tako što ih je povezivao s bratom. Ovo ukazuje na podsticanje solidarnosti, a ne na obavezu sklapanja formalnog bratstva.

Pouke za danas
  1. Aktivno uspostavi kontakt s nekim ko je nov u tvojoj zajednici i pomozi mu da se uklopi.
  2. Pruži podršku koja jača drugu osobu i poštuje njenu samostalnost.
  3. Pokaži uzajamnu solidarnost konkretnom pomoći, a ne samo ljubaznim riječima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.