Sahih al-Bukhari, hadis 2293
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَآخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ.
Pripovijeda nam Kutejbe, pripovijeda nam Ismail ibn Dža'fer, od Humejda, od Enesa, radijallahu anhu, koji je rekao:
"Kada je Abdurrahman ibn Auf došao k nama, Allahov Poslanik ﷺ uspostavio je bratstvo između njega i Sa'da ibn Rebi'a."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ uspostavio je bratstvo između Abdurrahmana i Sa'da.
Veza međusobne solidarnosti i podrške koju je Poslanik ﷺ uspostavio između dvojice vjernika.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da islamska zajednica podstiče međusobnu povezanost i praktičnu pomoć. Poslanik ﷺ pomagao je novopridošlima da se osjećaju prihvaćeno u zajednici tako što ih je povezivao s bratom. Ovo ukazuje na podsticanje solidarnosti, a ne na obavezu sklapanja formalnog bratstva.
- Aktivno uspostavi kontakt s nekim ko je nov u tvojoj zajednici i pomozi mu da se uklopi.
- Pruži podršku koja jača drugu osobu i poštuje njenu samostalnost.
- Pokaži uzajamnu solidarnost konkretnom pomoći, a ne samo ljubaznim riječima.
Poslanik ﷺ upoređuje vjernike s građevinskim blokovima koji jedni druge učvršćuju; to se podudara s uzajamnom podrškom koju izražava bratimljenje Abdurrahmana i Sa'da.
40 Hadith van an-Nawawi · #36 (Sahih)Ovaj hadis uči da Allah pomaže onome ko pomogne vjerniku u nevolji i povezuje solidarnost s konkretnom pomoći.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.