Zastupanje i opunomoćenje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2299

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zastupanje i opunomoćenje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتَصَدَّقَ بِجِلاَلِ الْبُدْنِ الَّتِي نُحِرَتْ وَبِجُلُودِهَا‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Kabisah, prenosi nam Sufjan, od Ibn Ebi Nedžiha, od Mudžahida, od Abdurrahmana ibn Ebi Lejle, od Alija, radijallahu anhu, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ mi je naredio da podijelim kao sadaku pokrivače budni koje su zaklane i njihove kože.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je Aliji da podijeli kože i pokrivače kurbanskih deva.

Objašnjenje teških riječi
sadaka

Dobrovoljni dobrotvorni dar ljudima koji od njega mogu imati koristi.

kurbanske deve

Deve zaklane kao kurban tokom hadža.

pokrivači

Pokrivači ili oprema koja se nalazila na kurbanskim devama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se kože i pokrivači kurbanskih životinja mogu podijeliti kao sadaka. Poslanik ﷺ odredio je Aliju da to učini u njegovo ime; to potvrđuje da se može imenovati opunomoćenik za davanje sadake. Učenjaci zasebno razmatraju i prodaju koža kurbanskih životinja; sama ova predaja nalaže da se one podijele.

Pouke za danas
  1. Podijeli korisne dijelove kurbanske životinje ljudima koji od njih mogu imati koristi.
  2. Jasno se dogovori s osobom koja u tvoje ime dijeli sadaku.
  3. Kurbanske darove smatraj sredstvom ibadeta i brige o drugima, a ne ličnom imovinom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.