Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 230

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Abdest
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَنِيِّ، يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِي ثَوْبِهِ بُقَعُ الْمَاءِ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Kutejbe, reče: Pripovijedao nam je Jezid, reče: Pripovijedao nam je Amr, od Sulejmana, koji reče: Čuo sam Aišu. I pripovijeda nam Musedded, reče: Pripovijedao nam je Abdul-Vahid, reče: Pripovijedao nam je Amr ibn Mejmūn, od Sulejmana ibn Jesara, koji reče: Pitao sam Aišu o sjemenu koje dospije na odjeću, pa je rekla:

"Prála sam ga sa odjeće Allahovog Poslanika ﷺ, a on bi izlazio na molitvu dok su se tragovi pranja, odnosno mrlje od vode, još vidjeli na njegovoj odjeći."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je prije namaza prala spermu s odjeće Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Sperma

Tekućina koja je, prema hadisu, dospjela na odjeću Poslanika ﷺ.

Tragovi vode

Vidljive mrlje koje su ostajale nakon pranja odjeće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Aiša prala spermu s odjeće Poslanika ﷺ i da je on potom klanjao u toj odjeći, čak i kada su na njoj još bili vidljivi vlažni tragovi od pranja. Pravni mezhebi se razilaze u klasifikaciji sperme: hanefijski i malikijski mezheb smatraju je nečistom, dok je šafijski i hanbelijski mezheb smatraju čistom. Pranje ostaje valjan i pažljiv način čišćenja odjeće.

Pouke za danas
  1. Prije namaza pažljivo operi nečistoću s odjeće.
  2. Vlažna mrlja nakon pranja ne znači da odjeću treba ponovo prati ako je nečistoća uklonjena.
  3. Kada postoje razlike u pravnom mišljenju, slijedi pouzdanog učenjaka ili mezheb koji praktikuješ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.