Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 231

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Abdest
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ فِي الثَّوْبِ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِيهِ بُقَعُ الْمَاءِ‏.‏

Prijevod

Musa nam je kazivao: Abdul-Vahid nam je kazivao: Amr b. Mejmun nam je kazivao: Upitao sam Sulejmana b. Jesara o odjeći na koju dospije džunupluk. On je rekao: Aiša je kazala: 'Prála sam to sa odjeće Allahovog Poslanika ﷺ, zatim bi on izlazio na namaz, a tragovi pranja – mrlje od vode – još su se vidjeli na njoj.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je oprala odjeću i dopustila da tragovi vode ostanu vidljivi.

Objašnjenje teških riječi
džunub

Stanje ritualne nečistoće koje zahtijeva veliko obredno kupanje.

tragovi vode

Vidljivi tragovi vode kojom je odjeća oprana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se odjeća može nositi nakon pranja, čak i kada je mjesto pranja još vidljivo. Predaja pokazuje da vidljivi tragovi vode sami po sebi nisu razlog da se odjeća ponovo pere ili da se odgodi namaz. Pravne škole zasebno razmatraju kako se sjeme uklanja s odjeće; ova predaja se navodi kao dokaz u prilog njegovom pranju.

Pouke za danas
  1. Pažljivo operite odjeću koju treba očistiti; vidljivi tragovi vode od pranja ne čine je ponovo nečistom.
  2. Ne odgađajte namaz samo zato što se nakon pranja na odjeći još vide tragovi vode.
  3. Ako sumnjate u ritualnu čistoću, posavjetujte se s pouzdanim učenjakom i izbjegavajte nepotrebno ponavljanje pranja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.