Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 234

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Abdest
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Adem, koji je rekao: Prenosi nam Šu'be, koji je rekao: Obavijestio nas je Ebu-t-Tejjah, Jezid ibn Humejd, od Enesa, koji je rekao: Prije nego što je džamija izgrađena, Vjerovjesnik ﷺ je klanjao u torovima za ovce.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je u torovima za ovce prije izgradnje džamije.

Objašnjenje teških riječi
torovi za ovce

Ograđena mjesta u kojima su se držale ovce.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da namaz ne zavisi od posebno izgrađene džamije: Poslanik ﷺ klanjao je i na prikladnom i čistom mjestu. Predaja spominje torove za ovce; ona ne daje opću dozvolu da se klanja bilo gdje bez obaziranja na čistoću. Pravne škole razmatraju čistoću mjesta za namaz i propise o životinjskim ostacima u okviru šireg razmatranja pravnih dokaza.

Pouke za danas
  1. Ne vezuj namaz za impozantnu zgradu; klanjaj na prikladnom i čistom mjestu.
  2. Prije namaza provjeri je li mjesto čisto i prikladno za klanjanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.