Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 235

Prenosi Maimuna bint al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Abdest
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ‏.‏ وَكُلُوا سَمْنَكُمْ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ismail je kazao: Malik je prenio od Ibn Šihaba, on od Ubejdullaha b. Abdullaha, on od Ibn Abbasa, a on od Mejmune da je upitan Allahov Poslanik ﷺ o mišu koji je pao u mast. On je rekao:

"Izvadite miša i mast oko njega pa to bacite, a ostatak vaše masti jedite."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Uklonite miša i maslac oko njega; ostatak se može jesti.

Objašnjenje teških riječi
Pročišćeni maslac

Maslac iz kojeg su uklonjeni voda i čvrsti mliječni sastojci.

Dio oko miša

Dio maslaca koji je bio u dodiru s mišem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se onečišćenje u čvrstom ili gustom maslacu može ukloniti odstranjivanjem zahvaćenog dijela, dok ostatak ostaje upotrebljiv. Pravne škole razmatraju primjenu u zavisnosti od količine i stanja tečnosti; ova predaja posebno spominje pročišćeni maslac i ne nalaže da se sve baci.

Pouke za danas
  1. U slučaju onečišćenja nemojte paničiti: pažljivo uklonite zahvaćeni dio i slijedite odgovarajuću uputu.
  2. Nemojte nepotrebno bacati svu hranu kada predaja dopušta upotrebu nezahvaćenog dijela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.