Sahih al-Bukhari, hadis 2423
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ.
Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu: Vjerovjesnik ﷺ poslao je konjički odred prema Nedždu. Oni su zarobili i doveli čovjeka iz plemena Beni Hanifa po imenu Sumama bin Usal, pa su ga vezali za jedan od stubova u džamiji.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ naredio je da se Thumamah kao zarobljenik sveže za stub džamije.
Područje na Arapskom poluostrvu.
Arapsko pleme kojem je pripadao Thumamah ibn Uthal.
Noseći stub u džamiji za koji je Thumamah bio vezan.
Učenjaci na osnovu ove predaje razmatraju da se zarobljenik, kada je to primjereno, može držati pod nadzorom u džamiji. Predaja spominje postupanje prema Thumamahu; ona ne opravdava ponižavanje niti nepravdu. Kasnija predaja o njegovom oslobađanju i prihvatanju islama pokazuje kako milost i odnos pun poštovanja mogu otvoriti put pomirenju.
- Dostojanstveno postupaj prema ljudima koji su ti povjereni na brigu, čak i kada su zarobljenici.
- U sukobima traži siguran i pravedan pristup koji ostavlja prostor za pomirenje.
Ova predaja opisuje Thumamahov boravak uz stub džamije i neposredno se nadovezuje na njegovo zarobljavanje.
Sahih al-Bukhari · #2424 (Sahih)Ova predaja govori o njegovom oslobađanju i prihvatanju islama te osvjetljava ishod susreta.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Ovaj hadis uči da Allah propisuje ihsan — pažljivo i dobro postupanje — što pruža etički okvir za odnos prema zarobljenicima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.