Parnice · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2423

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Parnice
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu: Vjerovjesnik ﷺ poslao je konjički odred prema Nedždu. Oni su zarobili i doveli čovjeka iz plemena Beni Hanifa po imenu Sumama bin Usal, pa su ga vezali za jedan od stubova u džamiji.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je da se Thumamah kao zarobljenik sveže za stub džamije.

Objašnjenje teških riječi
Nedžd

Područje na Arapskom poluostrvu.

Benu Hanife

Arapsko pleme kojem je pripadao Thumamah ibn Uthal.

stub

Noseći stub u džamiji za koji je Thumamah bio vezan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci na osnovu ove predaje razmatraju da se zarobljenik, kada je to primjereno, može držati pod nadzorom u džamiji. Predaja spominje postupanje prema Thumamahu; ona ne opravdava ponižavanje niti nepravdu. Kasnija predaja o njegovom oslobađanju i prihvatanju islama pokazuje kako milost i odnos pun poštovanja mogu otvoriti put pomirenju.

Pouke za danas
  1. Dostojanstveno postupaj prema ljudima koji su ti povjereni na brigu, čak i kada su zarobljenici.
  2. U sukobima traži siguran i pravedan pristup koji ostavlja prostor za pomirenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.