Sahih al-Bukhari, hadis 2445
Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Al-Bara ibn Azib
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدٍ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ. فَذَكَرَ عِيَادَةَ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعَ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتَ الْعَاطِسِ، وَرَدَّ السَّلاَمِ، وَنَصْرَ الْمَظْلُومِ، وَإِجَابَةَ الدَّاعِي، وَإِبْرَارَ الْمُقْسِمِ.
Muavija ibn Suvejd prenosi: Čuo sam Bera'a ibn Aziba (r.a.) kako kaže:
"Poslanik ﷺ nam je naredio sedam stvari, a zabranio nam je sedam drugih." Zatim je naveo sljedeće: Obilazak bolesnika, praćenje dženaza, odgovaranje onome koji kihne riječima 'Jerhamukellah', uzvraćanje selama, pomoć obespravljenom, odazivanje na poziv i pomoć onome ko se zaklinje da ispuni svoju zakletvu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ podučio je sedam konkretnih dužnosti koje jačaju brigu i pravednost.
Pružiti podršku osobi kojoj se čini nepravda, na način koji toj nepravdi staje na kraj.
Podržati nekoga da ispuni dozvoljenu zakletvu, bez učestvovanja u grijehu ili nepravdi.
Nakon što ta osoba zahvali Allahu, reći: „Allah ti se smilovao.“
Klasični učenjaci smatraju ovih sedam smjernica važnim pravima koja muslimani imaju jedni prema drugima i znakovima međusobne brige. Pravnici raspravljaju o tačnom pravnom statusu svakog postupka: uzvraćanje na selam smatra se obavezom, dok se posjećivanje bolesnika i praćenje dženaze uglavnom tretiraju kao kolektivne obaveze ili djela koja se snažno preporučuju. Pomoć potlačenom dužnost je prema mogućnostima i ne smije prerasti u podršku grijehu.
- Posjeti bolesnika i ponudi praktičnu pomoć, poput prijevoza, kupovine namirnica ili društva.
- Reaguj pravedno i sigurno kada je neko potlačen, a po potrebi potraži odgovarajuću pomoć.
- Ljubazno odgovaraj na pozdrave i pažljivo se odnosi prema pozivima i obećanjima.
Ova predaja nalaže muslimanu da pomaže i pruža podršku, čime se dodatno objašnjava dužnost pomaganja potlačenom.
Sahih al-Bukhari · #2446 (Sahih)Vjernici se porede s dijelovima jedne građevine koji jedni druge učvršćuju; to se podudara s društvenim dužnostima navedenim u ovoj predaji.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.