Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 245

Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Abdest
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Uthmanprenio je to osobi al‑Bukhariعُثْمَانُ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Osman: Prenio nam je Džerir od Mensura, od Ebu Vaila, od Huzejfe, koji je rekao: Kada bi Poslanik ﷺ ustao noću, očistio bi svoja usta misvakom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ čistio je usta misvakom kada bi ustao noću.

Objašnjenje teških riječi
misvak

Štapić ili drugo prikladno pomagalo kojim se čiste zubi i usta.

čistio je usta

Arapski izraz označava čišćenje usta misvakom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je čišćenje usta misvakom pri noćnom ustajanju preporučeno, naročito prije noćnog namaza. Pravne škole smatraju misvak preporučenim sredstvom za čišćenje; ova predaja ističe njegovu upotrebu u to vrijeme, ali je ne čini obaveznom.

Pouke za danas
  1. Drži pri ruci misvak ili drugo prikladno pomagalo kako bi očistio usta nakon ustajanja.
  2. Uvrsti njegu usne šupljine u pripremu za noćni namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.