Zulm · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2462

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zulm
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn al-Khattab

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ،‏.‏ وَأَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ حِينَ تَوَفَّى اللَّهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم إِنَّ الأَنْصَارَ اجْتَمَعُوا فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ، فَقُلْتُ لأَبِي بَكْرٍ انْطَلِقْ بِنَا‏.‏ فَجِئْنَاهُمْ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Jahja ibn Sulejman: Rekao mi je Ibn Vehb: Rekao mi je Malik. I obavijestio me Junus od Ibn Šihaba. Obavijestio me Ubejdullah ibn Abdullah ibn Utba da mu je Ibn Abbas (r.a.) prenio vijest od Omera (r.a.), koji je rekao kada je Allah usmrtio Svog Poslanika ﷺ:

"Ensari su se okupili u Sakifi Benu Saide. Rekao sam Ebu Bekru: 'Hajde da pođemo.' Pa smo došli k njima u Sakifu Benu Saide."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Umar i Ebu Bekr otišli su do ensarija kako bi zajedno razgovarali o vodstvu.

Objašnjenje teških riječi
Ensarije

Stanovnici Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i muslimane iz Mekke.

Sakifa Benu Sa'ide

Natkriveno mjesto za okupljanje plemena Benu Sa'ide u Medini.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu predaju smještaju u prikaz razgovora o vodstvu nakon smrti Poslanika ﷺ. Iz nje zaključuju da važna pitanja zajednice zahtijevaju savjetovanje i prisustvo zainteresiranih strana te da je sprečavanje podjela od velikog značaja. Sama predaja ne daje opće ovlaštenje da se bez savjetovanja odlučuje u ime drugih.

Pouke za danas
  1. U napetom pitanju koje se tiče zajednice razgovaraj sa uključenima umjesto da se držiš po strani.
  2. U odlukama koje se tiču zajednice traži savjetovanje i jedinstvo, ne zanemarujući prava uključenih grupa.
  3. Pažljivo razgovaraj o neslaganjima i spriječi da riječi ili postupci prodube podjele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.