Zulm · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2461

Prenosi Uqba ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zulm
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Uqba ibn Amir

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قُلْنَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ لاَ يَقْرُونَا فَمَا تَرَى فِيهِ فَقَالَ لَنَا ‏ "‏ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ، فَأُمِرَ لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ukba b. Amir (r.a.) prenosi: Rekli smo Vjerovjesniku ﷺ:

"Ti nas šalješ, pa odsjednemo kod ljudi koji nas ne ugoste. Šta misliš o tome?" On nam je odgovorio: "Ako odsjednete kod nekog naroda i oni vam pripreme ono što dolikuje gostu, prihvatite to. A ako to ne učine, uzmite od njih pravo gosta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Putnik može zahtijevati pravo na gostoprimstvo koje mu pripada ako ga ne prime.

Objašnjenje teških riječi
zaustaviti se

Privremeno boraviti negdje tokom putovanja.

pravo gosta

Gostoprimstvo koje putniku pripada prema islamskim smjernicama.

zahtijevati

Tražiti nešto na šta osoba ima pravo; to ne znači dozvolu za krađu ili upotrebu nasilja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je gostoprimstvo priznato pravo, naročito za putnika koji boravi kod ljudi. Izraz o ostvarivanju prava tumači se u granicama islamskih pravila: on ne daje odobrenje za samovoljno nasilje, proizvoljno postupanje niti uzimanje više od onoga što pripada. Tačno trajanje i pravna obaveznost gostoprimstva detaljnije su razmatrani u pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Dočekuj putnike i goste gostoprimstvom koje dopuštaju tvoje mogućnosti i okolnosti.
  2. Ako ti se uskrati gostoprimstvo, potraži zakonito rješenje i ne ostvaruj svoje pravo samovoljno niti pretjerano.
  3. Oni koji primaju goste treba da ih tretiraju s poštovanjem i jasno dogovore uslove njihovog boravka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.