Sahih al-Bukhari, hadis 2478
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، وَحَوْلَ الْكَعْبَةِ ثَلاَثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ نُصُبًا فَجَعَلَ يَطْعَنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَجَعَلَ يَقُولُ {جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ} الآيَةَ.
Prenosi Abdullah ibn Mesud, radijallahu anhu: Kada je Vjerovjesnik ﷺ ušao u Mekku, oko Kabe je bilo tristo šezdeset kipova. On ih je počeo probadati štapom koji je držao u ruci govoreći: {Došla je istina, a nestalo je neistine} (El-Isra, 81).
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prilikom osvajanja Mekke, Poslanik ﷺ uklonio je kipove oko Kabe.
Sveta kuća u Mekki prema kojoj se muslimani okreću tokom namaza.
Likovi koji su obožavani kao božanstva umjesto Allaha.
Dio Kur’ana 17:81, koji najavljuje dolazak istine i nestanak neistine.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da za mnogoboštvo nema mjesta oko Kuće namijenjene obožavanju Allaha. Događaj pokazuje da je Poslanik ﷺ nakon osvajanja Mekke uklonio kipove i proglasio pobjedu tevhida. Ova predaja nije dozvola za samovoljno uništavanje: postupanje u takvim pitanjima pripada zakonitoj vlasti i, prema islamskim pravnicima, treba se odvijati uz znanje i odgovornost.
- Obožavaj isključivo Allaha i iskreno preispitaj koja uvjerenja usmjeravaju tvoje postupke.
- Uklanjaj neistinu iz vlastitog života znanjem, mudrošću i odgovornošću.
- Važne društvene zahvate prepusti nadležnim vlastima i ne postupaj samovoljno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.