Sahih al-Bukhari, hadis 2479
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتِ اتَّخَذَتْ عَلَى سَهْوَةٍ لَهَا سِتْرًا فِيهِ تَمَاثِيلُ، فَهَتَكَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَاتَّخَذَتْ مِنْهُ نُمْرُقَتَيْنِ، فَكَانَتَا فِي الْبَيْتِ يَجْلِسُ عَلَيْهِمَا.
Prenosi El-Kasim: Aiša, radijallahu anha, rekla je:
"Na jednu policu sam objesila zastor sa slikama životinja. Poslanik ﷺ je taj zastor poderao, pa sam od njega napravila dva jastuka koja su ostala u kući i na kojima je on sjedio."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Aiša je od odbačene zavjese s prikazima napravila dva jastuka za sjedenje.
Udubljenje ili prostor nalik ormariću u zidu.
Tkanina ukrašena prikazima, koja je služila kao zastor.
Meki jastuci koji su se koristili za sjedenje.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da su prikazi živih bića na tkanini koja visi kao ukras ili zastor pokuđeni. Pretvaranje te tkanine u jastuke na kojima se sjedi pokazuje da se ponovna upotreba u drugoj namjeni može drukčije ocjenjivati. Pravne škole razmatraju pojedinosti o prikazima i njihovoj upotrebi, uzimajući u obzir oblik, mjesto i svrhu. Ova predaja predstavlja važan pokazatelj, ali ne i potpun pregled svih propisa.
- Nemoj koristiti prikaze kao upadljive ukrase kada je to u suprotnosti s islamskim smjernicama.
- Potraži dozvoljen način da ponovo iskoristiš materijal zabranjenog ili neprikladnog predmeta.
- Predmet procjenjuj ne samo prema materijalu nego i prema obliku i načinu upotrebe.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.