Ortakluk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2489

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ortakluk
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْرُنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ جَمِيعًا، حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Omera, radijallahu anhuma, da je rekao: Poslanik ﷺ je zabranio da čovjek jede dvije hurme odjednom sve dok ne dobije dozvolu od svojih drugova.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zatraži dozvolu prije nego što uzmeš više za zajedničkim obrokom.

Objašnjenje teških riječi
dvije hurme odjednom

Uzeti dvije hurme odjednom dok drugi dijele isti obrok.

ashabi

Ljudi koji s nekim zajedno jedu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode pravila lijepog ponašanja za zajednički obrok: vodi računa o drugima i ne uzimaj više od svog pravednog dijela bez njihove dozvole. Uputa se odnosi na situaciju u kojoj se hrana dijeli; ona ne znači da je samo jedenje dvije hurme zabranjeno. Dozvola ili velikodušna, dogovorena podjela uklanja razlog za suzdržanost.

Pouke za danas
  1. Za zajedničkim obrokom nemoj uzimati više od svog pravednog dijela bez prethodnog dogovora.
  2. Kada dijelite hranu, jasno se dogovorite kako ćete je podijeliti, da bi se svako osjećao poštovano.
  3. Vodi računa o potrebama drugih i budi suzdržan kada hrane ima malo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.