Sahih al-Bukhari, hadis 2500
Prenosi Uqba ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ ضَحَايَا، فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ضَحِّ بِهِ أَنْتَ ".
Prenosi Ukba ibn Amir, radijallahu anhu, da mu je Allahov Poslanik ﷺ dao ovce da ih podijeli svojim ashabima kao kurbane, pa je preostao jedan jarić. On je to spomenuo Allahovom Poslaniku ﷺ, a on mu reče: "Zakolji ga za sebe."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
‘Uqbah je smio za sebe zaklati preostalu kurbansku životinju.
Životinja koja se kolje tokom dana Kurban-bajrama.
Mlada životinja koja je preostala nakon što su kurbanske životinje podijeljene među ashabima.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ dozvolio ‘Uqbahu da preostalu životinju zakolje kao svoju kurbansku žrtvu. Hadis opisuje konkretnu podjelu i sam po sebi ne utvrđuje opće pravilo o starosnoj dobi kurbanskih životinja; za to važe zasebni propisi pravnih škola.
- Prilikom podjele kurbanskih životinja pažljivo slijedi upute i prijavi ako neka životinja preostane.
- Ako nisi siguran u vezi s kurbanskom životinjom ili njenom podjelom, posavjetuj se s osobom koja poznaje propise.
Ova predaja također govori o kurbanskim životinjama i njihovoj podjeli; zajedno prikazuju praktična pravila prinošenja kurbana.
Sahih al-Bukhari · #2499 (Sahih)Ova predaja također obrađuje kurbanske životinje i pojašnjava postupanje sa životinjama namijenjenim za kurban.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.