Ortakluk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2500

Prenosi Uqba ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ortakluk
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ ضَحَايَا، فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهِ أَنْتَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ukba ibn Amir, radijallahu anhu, da mu je Allahov Poslanik ﷺ dao ovce da ih podijeli svojim ashabima kao kurbane, pa je preostao jedan jarić. On je to spomenuo Allahovom Poslaniku ﷺ, a on mu reče: "Zakolji ga za sebe."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

‘Uqbah je smio za sebe zaklati preostalu kurbansku životinju.

Objašnjenje teških riječi
udhiyah

Životinja koja se kolje tokom dana Kurban-bajrama.

jare

Mlada životinja koja je preostala nakon što su kurbanske životinje podijeljene među ashabima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ dozvolio ‘Uqbahu da preostalu životinju zakolje kao svoju kurbansku žrtvu. Hadis opisuje konkretnu podjelu i sam po sebi ne utvrđuje opće pravilo o starosnoj dobi kurbanskih životinja; za to važe zasebni propisi pravnih škola.

Pouke za danas
  1. Prilikom podjele kurbanskih životinja pažljivo slijedi upute i prijavi ako neka životinja preostane.
  2. Ako nisi siguran u vezi s kurbanskom životinjom ili njenom podjelom, posavjetuj se s osobom koja poznaje propise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.