Sahih al-Bukhari, hadis 2534
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنَّا عَبْدًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ، فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِهِ فَبَاعَهُ. قَالَ جَابِرٌ مَاتَ الْغُلاَمُ عَامَ أَوَّلَ.
Prenosi Džabir ibn Abdullah, r.a.: Jedan čovjek među nama je odredio da će njegov rob biti slobodan nakon njegove smrti. Poslanik ﷺ je pozvao tog roba i prodao ga. Džabir je rekao: Taj rob je umro iste godine.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ prodao je roba koji je trebao biti oslobođen tek nakon smrti svog vlasnika.
Vlasnik je odredio da rob bude oslobođen nakon njegove smrti.
Poslanik ﷺ naredio je da se rob proda kako bi vlasnik za njega dobio novac.
Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju u kontekstu pitanja može li vlasnik u finansijskoj oskudici prodati svoju imovinu ako je njeno oslobađanje vezao za svoju smrt. Iz nje zaključuju da takva izjava ne sprečava prodaju u svim okolnostima. Tačna primjena zavisi od pravnog statusa izjave i okolnosti; hadis nije opća dozvola da se zanemare prava roba.
- U finansijskim dogovorima jasno utvrdi kada obećanje stupa na snagu i koja prava iz njega proizlaze.
- Prije postupanja u složenom nasljednom pitanju ili pitanju oslobađanja zatraži savjet stručnog pravnika.
- Postupaj prema ljudima dostojanstveno i pazi da finansijske odluke ne ponište njihova prava.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.