Oslobađanje robova · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2534

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Oslobađanje robova
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنَّا عَبْدًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ، فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِهِ فَبَاعَهُ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ مَاتَ الْغُلاَمُ عَامَ أَوَّلَ‏.‏

Prijevod

Prenosi Džabir ibn Abdullah, r.a.: Jedan čovjek među nama je odredio da će njegov rob biti slobodan nakon njegove smrti. Poslanik ﷺ je pozvao tog roba i prodao ga. Džabir je rekao: Taj rob je umro iste godine.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ prodao je roba koji je trebao biti oslobođen tek nakon smrti svog vlasnika.

Objašnjenje teških riječi
slobodan nakon njegove smrti

Vlasnik je odredio da rob bude oslobođen nakon njegove smrti.

prodao

Poslanik ﷺ naredio je da se rob proda kako bi vlasnik za njega dobio novac.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju u kontekstu pitanja može li vlasnik u finansijskoj oskudici prodati svoju imovinu ako je njeno oslobađanje vezao za svoju smrt. Iz nje zaključuju da takva izjava ne sprečava prodaju u svim okolnostima. Tačna primjena zavisi od pravnog statusa izjave i okolnosti; hadis nije opća dozvola da se zanemare prava roba.

Pouke za danas
  1. U finansijskim dogovorima jasno utvrdi kada obećanje stupa na snagu i koja prava iz njega proizlaze.
  2. Prije postupanja u složenom nasljednom pitanju ili pitanju oslobađanja zatraži savjet stručnog pravnika.
  3. Postupaj prema ljudima dostojanstveno i pazi da finansijske odluke ne ponište njihova prava.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.