Sahih al-Bukhari, hadis 2535
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ، وَعَنْ هِبَتِهِ.
Pripovijeda nam Ebu-l-Velid, pripovijeda nam Šu'ba, koji je rekao: Obavijestio me Abdullah ibn Dinar, a on je čuo Ibn Omera, radijallahu anhuma, kako kaže:
"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je prodaju i poklanjanje velaa."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Wala’ oslobođene osobe ne može se prodati niti pokloniti.
Posebna veza i pravo nasljeđivanja koji, prema islamskim pravilima, nastaju između osobe koja nekoga oslobodi i oslobođene osobe.
Oslobađanje osobe koja je bila držana u ropstvu.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se wala’ ne može prenositi kao roba: nije imovina koja se može prodati ili pokloniti. Hadis je osnova za zabranu njegove prodaje i poklanjanja. Pravne škole tretiraju wala’ kao pravnu posljedicu oslobađanja, a ne kao zasebno prenosivo pravo.
- Prava koja proizlaze iz oslobađanja nemoj tretirati kao robu ili poklon.
- Prilikom sklapanja pravnih sporazuma pazi da se lična i nasljedna prava ne prenose bez valjanog osnova.
- Upoznaj značenje wala’a prije nego što iznosiš stavove o propisima oslobađanja i nasljeđivanja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.