Gusul · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 263

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Gusul
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ جَنَابَةٍ‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Ebul-Velid: Pripovijedio nam je Šu'be, od Ebu Bekra ibn Hafsa, od Urve, od Aiše, r.a., koja je rekla: Ja i Vjerovjesnik ﷺ smo se kupali iz jedne posude nakon džunupluka. Također, od Abdur-Rahmana ibn Kasima, od njegovog oca, od Aiše prenosi se slično predanje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ i ‘Aiša koristili su jednu posudu za potpuno obredno kupanje.

Objašnjenje teških riječi
ghusl

Potpuno obredno kupanje koje je obavezno u određenim situacijama.

janaba

Stanje obredne nečistoće nakon spolnog odnosa, zbog kojeg je potreban ghusl.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da supružnici mogu zajedno koristiti vodu iz jedne posude za ghusl i da međusobno korištenje iste vode nije prepreka. Predaja također pokazuje jednostavnost porodičnog života Poslanika ﷺ. Pravni mezhebi priznaju dopuštenost zajedničkog korištenja vode; ipak, svako treba paziti da voda dopre do dijelova tijela koje je potrebno oprati.

Pouke za danas
  1. Supružnici mogu dijeliti jednu posudu s vodom za potpuno obredno kupanje.
  2. Neka obredno čišćenje bude jednostavno i izbjegavaj nepotrebne poteškoće.
  3. Prilikom ghusla pobrini se da voda dopre do cijelog tijela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.