Gusul · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 264

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Gusul
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu al‑Walidprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالْمَرْأَةُ مِنْ نِسَائِهِ يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ‏.‏ زَادَ مُسْلِمٌ وَوَهْبٌ عَنْ شُعْبَةَ مِنَ الْجَنَابَةِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes ibn Malik: Vjerovjesnik ﷺ i jedna od njegovih supruga kupali su se iz iste posude s vodom. Šu‘ba je u Enesovu predaju dodao da je to bilo nakon džunupluka.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ i jedna od njegovih supruga koristili su istu posudu za potpuno obredno kupanje.

Objašnjenje teških riječi
džunupluk

Stanje obredne nečistoće nakon spolnog odnosa ili ejakulacije, poslije kojeg je potrebno potpuno obredno kupanje.

potpuno obredno kupanje

Obredno kupanje, gusul, kojim se osoba čisti nakon džunupluka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da supružnici mogu zajedno koristiti vodu iz iste posude za gusul i da voda zbog toga ne postaje nečista. Predaja također pokazuje jednostavnost poslaničkog života. Pravne škole razmatraju dodatne uslove obredne čistoće, ali zajedničko korištenje jedne posude samo po sebi je dozvoljeno.

Pouke za danas
  1. Supružnici mogu koristiti vodu iz iste posude za gusul.
  2. Pažljivo koristi vodu i neka obredno čišćenje bude jednostavno.
  3. O intimnim pitanjima razgovaraj s poštovanjem kada su potrebna znanja o braku i ibadetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.