Sahih al-Bukhari, hadis 2645
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimprenio je to osobi al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بِنْتِ حَمْزَةَ " لاَ تَحِلُّ لِي، يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ، هِيَ بِنْتُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ".
Prenosi Ibn Abbas, r.a.: Vjerovjesnik ﷺ je o kćerki Hamzinoj rekao:
"Ona mi nije dozvoljena za ženidbu. Srodstvo po mlijeku zabranjuje isto što i krvno srodstvo. Ona je kćerka mog brata po mlijeku."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Srodstvo po dojenju uspostavlja iste bračne zabrane kao krvno srodstvo.
Porodična veza koja nastaje kada dijete doji žena, u skladu s islamskim uslovima.
Porodična veza koja proizlazi iz porijekla, kao između brata i sestre.
U ovom kontekstu: nije dozvoljeno stupiti s njom u brak.
Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da srodstvo po dojenju uspostavlja bračne zabrane koje odgovaraju zabranama nastalim krvnim srodstvom. Poslanik ﷺ naziva Hamzinu kćerku svojom rodicom po mliječnom srodstvu, jer mu je Hamza bio brat po dojenju. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovo načelo; precizni uslovi pod kojima dojenje uspostavlja mliječno srodstvo razmatraju se zasebno.
- Pažljivo bilježi veze nastale dojenjem kako bi članovi porodice kasnije znali koje bračne zabrane važe.
- Ako nisi siguran u vezi s konkretnim mliječnim srodstvom, prije sklapanja braka zatraži savjet stručnog učenjaka.
- Prema mliječnim srodnicima odnosi se s poštovanjem prema porodičnoj vezi i pripadajućim islamskim granicama.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.