Svjedočenje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2645

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Svjedočenje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimprenio je to osobi al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بِنْتِ حَمْزَةَ ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ لِي، يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ، هِيَ بِنْتُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Abbas, r.a.: Vjerovjesnik ﷺ je o kćerki Hamzinoj rekao:

"Ona mi nije dozvoljena za ženidbu. Srodstvo po mlijeku zabranjuje isto što i krvno srodstvo. Ona je kćerka mog brata po mlijeku."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Srodstvo po dojenju uspostavlja iste bračne zabrane kao krvno srodstvo.

Objašnjenje teških riječi
Srodstvo po dojenju

Porodična veza koja nastaje kada dijete doji žena, u skladu s islamskim uslovima.

Krvno srodstvo

Porodična veza koja proizlazi iz porijekla, kao između brata i sestre.

Nedozvoljeno

U ovom kontekstu: nije dozvoljeno stupiti s njom u brak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da srodstvo po dojenju uspostavlja bračne zabrane koje odgovaraju zabranama nastalim krvnim srodstvom. Poslanik ﷺ naziva Hamzinu kćerku svojom rodicom po mliječnom srodstvu, jer mu je Hamza bio brat po dojenju. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovo načelo; precizni uslovi pod kojima dojenje uspostavlja mliječno srodstvo razmatraju se zasebno.

Pouke za danas
  1. Pažljivo bilježi veze nastale dojenjem kako bi članovi porodice kasnije znali koje bračne zabrane važe.
  2. Ako nisi siguran u vezi s konkretnim mliječnim srodstvom, prije sklapanja braka zatraži savjet stručnog učenjaka.
  3. Prema mliječnim srodnicima odnosi se s poštovanjem prema porodičnoj vezi i pripadajućim islamskim granicama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.