Sahih al-Bukhari, hadis 2644
Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha bint Abu Bakr
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ أَفْلَحُ فَلَمْ آذَنْ لَهُ، فَقَالَ أَتَحْتَجِبِينَ مِنِّي وَأَنَا عَمُّكِ فَقُلْتُ وَكَيْفَ ذَلِكَ قَالَ أَرْضَعَتْكِ امْرَأَةُ أَخِي بِلَبَنِ أَخِي. فَقَالَتْ سَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " صَدَقَ أَفْلَحُ، ائْذَنِي لَهُ ".
Aiša, radijallahu anha, kazala je: Eflah je zatražio dozvolu da me posjeti, ali mu nisam dopustila. On reče:
"Zar se pokrivaš preda mnom, a ja sam ti amidža?" Upitala sam: "Kako to?" Odgovorio je: "Žena mog brata dojila te je mlijekom mog brata." Aiša je rekla: O tome sam upitala Allahovog Poslanika ﷺ, pa je on rekao: "Eflah je u pravu, dopusti mu da uđe."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Srodstvo po mlijeku čini Aflaha A’išinim amidžom.
Porodična veza koja nastaje dojenjem i utiče na to s kim se osoba može vjenčati.
Pokrivalo koje žena nosi pred muškarcima koji joj nisu bliski srodnici.
Ovdje amidža po mlijeku, a ne po krvnom srodstvu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da srodstvo po mlijeku može uspostaviti bračne zabrane i pravila srodstva. Aflah se smatrao A’išinim amidžom jer ju je dojila žena njegovog brata. Pravne škole razmatraju, između ostalog, koja količina mlijeka i koje okolnosti dojenja uspostavljaju ovu vezu; ova predaja sama po sebi ne daje cjelovit prikaz tih uslova. Također se vidi da je A’iša, kada bi nešto bilo nejasno, tražila od Poslanika ﷺ presudu.
- Ako niste sigurni u pravila srodstva ili braka, zatražite savjet od pouzdanog učenjaka.
- Pažljivo evidentirajte važne porodične veze, uključujući one nastale dojenjem, i obavijestite članove porodice kojih se to tiče.
- Prema osobi priznatoj kao srodnik po mlijeku postupajte u skladu s pravilima koja važe za tu vezu.
Ova predaja također obrađuje srodstvo po mlijeku i pomaže da se pravno pitanje dojenja kao porodične veze smjesti u kontekst.
Sahih al-Bukhari · #2646 (Sahih)Ova predaja govori o srodstvu nastalom dojenjem i nadovezuje se na njegove posljedice za porodične veze.
Sahih al-Bukhari · #4796 (Sahih)Ova predaja spominje Aflaha i isto pitanje srodstva po mlijeku, čime dopunjava kontekst događaja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.