Uvjeti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2721

Prenosi Uqba ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvjeti
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحَقُّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdullah b. Jusuf, pripovijedao nam je Lejs, koji je rekao: Prenio mi je Jezid b. Ebi Habib, od Ebul-Hajra, od Ukbe b. Amira, r.a., da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Od svih uvjeta koje ste dužni ispuniti, najpreči su oni uvjeti kojima ste sebi dozvolili bračne odnose (tj. bračni ugovor)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Bračni uvjeti zahtijevaju posebnu pažnju i njihovo ispunjavanje.

Objašnjenje teških riječi
uvjeti

Dogovori koje supružnici sklapaju prilikom sklapanja braka i koji nisu u suprotnosti s islamskim pravom.

učinio dozvoljenim

Važeći brak čini intimnost između supružnika dozvoljenom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se valjani bračni uvjeti moraju ispuniti. Četiri sunijske pravne škole razmatraju koji su uvjeti obavezujući; uvjeti koji su u suprotnosti s islamskim pravom nisu valjani. Posebno isticanje bračnih uvjeta naglašava važnost prava i dogovora na kojima se brak temelji.

Pouke za danas
  1. Važne bračne dogovore jasno razmotrite prije sklapanja braka i pažljivo ih zabilježite.
  2. Ispunjavajte valjane dogovore i poštujte prava o kojima su se oba supružnika dogovorila.
  3. Zatražite savjet stručnog učenjaka ako je bračni uvjet nejasan ili u suprotnosti s vjerskom obavezom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.