Sahih al-Bukhari, hadis 273
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abdanprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Njegov otac, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ، وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ اغْتَسَلَ، ثُمَّ يُخَلِّلُ بِيَدِهِ شَعَرَهُ، حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنْ قَدْ أَرْوَى بَشَرَتَهُ، أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ. وَقَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا.
Abdan nam je kazivao: Abdullah nas je obavijestio; Hišam ibn Urva prenosi od svog oca, a on od Aiše, koja je rekla:
"Kada bi se Allahov Poslanik ﷺ kupao od džunupluka, prvo bi oprao ruke, zatim bi uzimao abdest kao za namaz, potom bi se kupao i svojim rukama bi protrljao kosu. Kada bi bio siguran da je voda doprla do tjemena, tri puta bi polio vodu po glavi, a zatim bi oprao ostatak tijela." Također je rekla: "Ja i Allahov Poslanik ﷺ smo se kupali iz iste posude, zajedno zahvatajući vodu iz nje."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prilikom gusula, Poslanik ﷺ je prvo oprao ruke i glavu, a zatim cijelo tijelo.
Stanje obredne nečistoće nakon spolnog odnosa ili ejakulacije, zbog kojeg je potrebno obaviti veliko obredno kupanje.
Veliko obredno kupanje pri kojem voda mora doprijeti do cijelog tijela.
Malo obredno pranje koje se obavlja, između ostalog, prije namaza.
Klasični učenjaci iz ovog opisa zaključuju da je preporučeno oprati ruke, uzeti abdest, nakvasiti kosu i tjeme, a zatim polijevati vodom glavu i ostatak tijela. Islamski pravnici se razilaze u pojedinostima, kao što su tačan redoslijed i pitanje da li je abdest prije gusula obavezan; suština gusula jeste da voda dopre do cijelog tijela. Aišino spominjanje jedne zajedničke posude pokazuje da supružnici mogu zahvatati vodu iz iste posude.
- Pri gusulu se pridržavaj pažljivog redoslijeda i pobrini se da voda dopre do tjemena i svih dijelova tijela.
- Koristi vodu bez rasipanja: predaja opisuje zajedničko zahvatanje vode iz jedne posude.
- Za pitanja o pojedinostima gusula potraži savjet od pouzdanih i upućenih osoba, jer se pravnici razilaze u nekim pitanjima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.