Gusul · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 274

Prenosi Maimuna. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Gusul
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Maimuna

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَضُوءًا لِجَنَابَةٍ فَأَكْفَأَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ مَرَّتَيْنِ، أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ ضَرَبَ يَدَهُ بِالأَرْضِ ـ أَوِ الْحَائِطِ ـ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ غَسَلَ جَسَدَهُ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ‏.‏ قَالَتْ فَأَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ، فَلَمْ يُرِدْهَا، فَجَعَلَ يَنْفُضُ بِيَدِهِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Mejmunu: Za Allahovog Poslanika ﷺ pripremljena je voda za gusul od džunupluka. On je svojom desnom rukom prelio vodu preko lijeve dva ili tri puta, zatim je oprao svoj stidni dio, a potom je udario rukom o zemlju – ili zid – dva ili tri puta. Zatim je isprao usta i nos, oprao lice i podlaktice, onda je prelio vodu po glavi i oprao cijelo tijelo. Nakon toga se pomjerio s tog mjesta i oprao noge. Donijela sam mu komad tkanine, ali ga nije htio uzeti, već je rukama otresao vodu sa sebe.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ uzimao je gusul nakon džunupluka pažljivo i utvrđenim redoslijedom.

Objašnjenje teških riječi
džunupluk

Stanje obredne nečistoće koje zahtijeva veliki obredni gusul.

gusul

Potpuno obredno kupanje pri kojem voda dopire do cijelog tijela.

abdest

Obredno pranje koje se obično obavlja prije namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno prilikom gusula prvo oprati šake i stidno mjesto, zatim uzeti abdest, a potom vodom oprati glavu i tijelo. Stopala se mogu oprati na kraju, kao što je Poslanik ﷺ ovdje učinio. Opisani redoslijed predstavlja primjer poslaničke prakse; pravne škole detaljnije razrađuju tačne radnje koje su obavezne da bi gusul bio ispravan.

Pouke za danas
  1. Prilikom gusula slijedi poslaničku praksu: prvo očisti ono što treba oprati, a zatim pusti da voda dopre do cijelog tijela.
  2. Operi stopala na kraju ako ih nisi oprao tokom prethodnih koraka.
  3. Ako želiš, obriši se peškirom; predaja opisuje da Poslanik ﷺ nije prihvatio ponuđeni peškir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.