Gusul · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 249

Prenosi Maimuna. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Gusul
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Maimuna

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ، وَغَسَلَ فَرْجَهُ، وَمَا أَصَابَهُ مِنَ الأَذَى، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ، ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، هَذِهِ غُسْلُهُ مِنَ الْجَنَابَةِ‏.‏

Prijevod

Majmuna, supruga Vjerovjesnika ﷺ, kazala je:

"Allahov Poslanik ﷺ uzeo je abdest kao za namaz, ali nije oprao noge. Zatim je oprao svoj spolni organ i ono što je na njemu bilo od nečistoće, potom je polio vodom cijelo tijelo, a zatim je odmaknuo noge s tog mjesta i oprao ih. To je bio njegov način uzimanja gusula od džunupluka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ prao je noge na kraju ritualnog kupanja.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Ritualno pranje koje muslimani obično obavljaju prije namaza.

gusul

Potpuno ritualno pranje cijelog tijela.

džunupluk

Stanje velike ritualne nečistoće koje zahtijeva potpuno kupanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da gusul obuhvata pranje cijelog tijela te da se prvo uklanja nečistoća, a zatim pere tijelo. Stopala se mogu oprati na kraju, naprimjer nakon što se napusti mjesto na kojem je obavljeno kupanje. Pravni mezhebi razmatraju dodatne pojedinosti o redoslijedu i uvjetima gusula; ovaj opis prikazuje preneseni način njegova obavljanja.

Pouke za danas
  1. Ukloni vidljivu nečistoću prije nego što obaviš potpuno ritualno kupanje.
  2. Pri gusulu operi cijelo tijelo i ne zaboravi stopala; možeš ih oprati na kraju.
  3. Uči korake ritualnog čišćenja iz pouzdanih predaja i pažljivo ih primjenjuj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.