Sahih al-Bukhari, hadis 285
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا جُنُبٌ، فَأَخَذَ بِيَدِي، فَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى قَعَدَ فَانْسَلَلْتُ، فَأَتَيْتُ الرَّحْلَ، فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ وَهْوَ قَاعِدٌ فَقَالَ " أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هِرٍّ " فَقُلْتُ لَهُ. فَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أَبَا هِرٍّ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ".
Prenosi Ebu Hurejre, r.a.: Sreo me je Allahov Poslanik ﷺ dok sam bio u stanju džunupluka. Uzeo me je za ruku i ja sam išao s njim sve dok nije sjeo. Tada sam se izmakao, otišao do svog boravišta, okupao se i vratio dok je on još uvijek sjedio. Upitao je:
"Gdje si bio, Ebu Hirre?" Ispričao sam mu šta se desilo, a on je rekao: "Subhanallah, Ebu Hirre! Vjernik nikada ne postaje nečist."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjernik nije tjelesno nečist zbog stanja džunupluka.
Stanje velike obredne nečistoće, nakon kojeg je za određene ibadete potrebno uzeti gusul.
Potpuno obredno kupanje cijelog tijela.
Izraz hvale koji znači da je Allah uzvišen iznad svakog nedostatka.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je džunupluk obredno stanje, a ne tjelesna prljavština: vjernik zbog njega ne postaje nečist i dozvoljeno je biti u kontaktu s njim. Četiri sunijske pravne škole priznaju da je gusul potreban za izlazak iz tog stanja prije namaza i drugih radnji za koje se traži obredna čistoća. Poslanik ﷺ blago je ispravio Ebu Hurejru i tako ga poučio razlici između obredne i tjelesne čistoće.
- Ne izbjegavaj nikoga zbog džunupluka; ophodi se prema toj osobi s poštovanjem i uobičajeno.
- Nauči razliku između tjelesne i obredne čistoće kako ne bi nametao nepotrebna ograničenja.
- Kada je gusul potreban za tvoj ibadet, pažljivo ga obavi prije namaza.
I ova verzija opisuje da se Ebu Hurejra povukao jer je bio džunup te da ga je Poslanik ﷺ poučio da vjernik ne postaje nečist.
Sahih al-Bukhari · #286 (Sahih)Ona pojašnjava da osoba može uzeti abdest prije gusula; obredna nečistoća, dakle, ne znači da je svaki svakodnevni kontakt zabranjen.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.